Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Дополнение к программе City Guide.
Перевод на Латышский язык, замена иконок в программе.

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение Hamilton » 21 окт 2014, 09:18

Это не страшно. Сейчас бетки очень часто выходят.
Долго ждать не придеться :).
Поставить номера. Потом использовать поиск и замену.
Аватара пользователя
Hamilton
Администратор
 
Сообщения: 1770
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 14:46
Откуда: Riga
Nickname in Zello: Hamiltonlv

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение NeoX » 21 окт 2014, 09:54

Hamilton писал(а):Это не страшно. Сейчас бетки очень часто выходят.
Долго ждать не придеться :).
Поставить номера. Потом использовать поиск и замену.


И хоп выходит не Бета а Релиз! Пользователь будут довольны!
Такое уже было - Релиз с косяками перевода (не предупредили, что это будет релиз) :D

Я своё мнение озвучил!
------------------------------------------------------------------
Samsung Galaxy S4 Mini
Asus MemoPad HD7
LG G2 Mini
Аватара пользователя
NeoX
Администратор
 
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 15:08
Откуда: Riga
Login in CityGuide: Not_Ready_Yet
Nickname in Zello: NeoX_

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение Hamilton » 21 окт 2014, 13:02

NeoX писал(а):И хоп выходит не Бета а Релиз! Пользователь будут довольны!

нужно составить список русских слов которые не переведены.
Миша сказал, что попробует пояснить.
Аватара пользователя
Hamilton
Администратор
 
Сообщения: 1770
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 14:46
Откуда: Riga
Nickname in Zello: Hamiltonlv

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение Hamilton » 21 окт 2014, 13:31

Миша попросил писать номера строк.
Он подскажет, с остальными будет решать, что делать.
Аватара пользователя
Hamilton
Администратор
 
Сообщения: 1770
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 14:46
Откуда: Riga
Nickname in Zello: Hamiltonlv

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение domers » 30 окт 2014, 08:26

CG Beta .568 :ne:
2014-10-30 07-07-48.PNG
2014-10-30 07-06-28.PNG


В версии .562 была "Доска объявлений",теперь Гостевая книга.Где "Мой профиль" теперь переведено,но кое-что осталось...
Samsung Galaxy S5 LTE
Аватара пользователя
domers
 
Сообщения: 535
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 20:35
Login in CityGuide: domers
Nickname in Zello: domers1

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение Hamilton » 30 окт 2014, 09:41

А ты сможешь поменять?
Аватара пользователя
Hamilton
Администратор
 
Сообщения: 1770
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 14:46
Откуда: Riga
Nickname in Zello: Hamiltonlv

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение domers » 30 окт 2014, 10:05

Нет.У меня нет ссылки и прав.NeoX там правит.
Samsung Galaxy S5 LTE
Аватара пользователя
domers
 
Сообщения: 535
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 20:35
Login in CityGuide: domers
Nickname in Zello: domers1

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение Hamilton » 30 окт 2014, 11:24

В личку отправил ссылку и дал доступ для редактирования.
попробуй подключиться и сообщи как прошло.
Спасибо.
Аватара пользователя
Hamilton
Администратор
 
Сообщения: 1770
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 14:46
Откуда: Riga
Nickname in Zello: Hamiltonlv

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение NeoX » 31 окт 2014, 00:43

Есть проблемы в переводе. Пока не понял где загвоздка.
Изображение
Изображение
------------------------------------------------------------------
Samsung Galaxy S4 Mini
Asus MemoPad HD7
LG G2 Mini
Аватара пользователя
NeoX
Администратор
 
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 15:08
Откуда: Riga
Login in CityGuide: Not_Ready_Yet
Nickname in Zello: NeoX_

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение Hamilton » 31 окт 2014, 09:36

Сообщил Мише. Возможно он поможет.
Аватара пользователя
Hamilton
Администратор
 
Сообщения: 1770
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 14:46
Откуда: Riga
Nickname in Zello: Hamiltonlv

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение Hamilton » 31 окт 2014, 09:41

Ответ от Миши
1 - похоже на баг в программе был такой, если ткнуть на шпалах все появится
2 - непонятно что значит? или в какой строке?
Аватара пользователя
Hamilton
Администратор
 
Сообщения: 1770
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 14:46
Откуда: Riga
Nickname in Zello: Hamiltonlv

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение NeoX » 31 окт 2014, 11:24

Hamilton писал(а):Ответ от Миши
1 - похоже на баг в программе был такой, если ткнуть на шпалах все появится

Да, при нажатии всё появляется!
Hamilton писал(а):2 - непонятно что значит? или в какой строке?

Уточню где я это увидел и дам знать!
------------------------------------------------------------------
Samsung Galaxy S4 Mini
Asus MemoPad HD7
LG G2 Mini
Аватара пользователя
NeoX
Администратор
 
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 15:08
Откуда: Riga
Login in CityGuide: Not_Ready_Yet
Nickname in Zello: NeoX_

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение domers » 01 ноя 2014, 22:49

NeoX,пробовал по Твоим скринам произвести.Бета .570.У меня так
2014-11-01 21-40-10.PNG
2014-11-01 21-41-39.PNG
Samsung Galaxy S5 LTE
Аватара пользователя
domers
 
Сообщения: 535
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 20:35
Login in CityGuide: domers
Nickname in Zello: domers1

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение NeoX » 01 ноя 2014, 23:38

Это было в предыдущей версии. В этой Оки доки.
------------------------------------------------------------------
Samsung Galaxy S4 Mini
Asus MemoPad HD7
LG G2 Mini
Аватара пользователя
NeoX
Администратор
 
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 15:08
Откуда: Riga
Login in CityGuide: Not_Ready_Yet
Nickname in Zello: NeoX_

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение NeoX » 01 ноя 2014, 23:49

Не тут то дело было. Ошибка есть.
Значит по первой моей картинке и Domers, в новой версии у меня раз на раз не приходит, то есть надпись то пропадает.
По второй картинке, Domers, ты не там смотрел. Ошибка есть. Зайди в меню - Meklēšana - Meklēt Visu. Выбери Ekrānā и поменяй на Adresē. Вот там ты и увидишь русскую надпись как у меня на второй картинке.
------------------------------------------------------------------
Samsung Galaxy S4 Mini
Asus MemoPad HD7
LG G2 Mini
Аватара пользователя
NeoX
Администратор
 
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 15:08
Откуда: Riga
Login in CityGuide: Not_Ready_Yet
Nickname in Zello: NeoX_

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение domers » 02 ноя 2014, 00:00

Ты прав.Я не там искал.Картина 2
2014-11-01 22-57-43.PNG
Samsung Galaxy S5 LTE
Аватара пользователя
domers
 
Сообщения: 535
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 20:35
Login in CityGuide: domers
Nickname in Zello: domers1

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение domers » 24 ноя 2014, 14:49

Hamilton писал(а):Озвучка.
Было все готово для выпуска.
Но в последнее время так стали часто выходить бетки программы.
Нужно ждать, как закончат с программой.

Релиз вышел,озвучку на лат возможно сделать?
Samsung Galaxy S5 LTE
Аватара пользователя
domers
 
Сообщения: 535
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 20:35
Login in CityGuide: domers
Nickname in Zello: domers1

Re: Перевод 8 версии CityGuide на Латышский язык

Сообщение Hamilton » 19 дек 2014, 16:03

Появились новые поля. Ребята попросили перевести.
Посмотрите по возможности.
Заранее спасибо.
Аватара пользователя
Hamilton
Администратор
 
Сообщения: 1770
Зарегистрирован: 02 мар 2013, 14:46
Откуда: Riga
Nickname in Zello: Hamiltonlv

Пред.

Вернуться в Дополнения к программе

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron